451

giri/min
RPM
tr/min
Drehzahl/Min

Volume aria m3/h
Air volume m3/h
Volume d’air m3/h
Leistung m3/h

Velocità m/s
Speed m/s
Vitesse m/s
Geschwindigkeit M/Sek

Diffusori
Spraying heads
Diffuseurs
Ausgänge

Getti
Nozzles
Jets
Düsenzahl

Potenza Cv/KW
Power Hp/KW
Puissance Ch/KW
Kraftbedarf PS/KW

2200 – 2750

16000 – 18000

70 – 80

1 a cannone
1 cannon-shaped
1 à canon
1 kanonenförmig

8

50/37

AT
Trainato
Trailed
Trainé
Nachläufer

AP
Portato
Tractor-mounted
Porté
Anbauspritze

Telaio zincato a caldo
Hot galvanized frame
Chassis galvanisé à chaud
Feuerverzinkter Rahmen

+

+

Carreggiata variabile
Changing tread
Essieu reglable
Spurverstellung

+

–

Gomme a sezione larga
Large section tires
Pneumatiques larges
Breite Reifen

o

–

Freno meccanico
Mechanical brake
Frein mécanique
Mechanische Bremse

o

–

Freno idraulico
Hydraulic brake
Frein hydraulique
Hydraulikbremse

o

–

Timone fisso
Fixed shaft
Timon fixé
Feste Deichsel

+

–

Timone omocinetico
Homokinetic shaft
Timon homocinétique
Gelenkdeichsel

o

–

Botte in vetroresina compatta
Compact fibreglass tank
Réservoir en fibre de verre
Kompaktes Glasfaserbehälter

+

–

Pompa a membrana ad alta pressione
High pressure diaphragm pump
Pompe à membrane haute pression
Hochdruck-Membranpumpe

+

+

Pompa a pistoni ad alta pressione
High pressure piston pump
Pompe à pistons haute pression
Hochdruck-Kolbenpumpe

+

–

Valvola pressione modello VICAR
VICAR pressure regulating valve
Soupape pression mod. VICAR
VICAR Regelventil

+

+

Comando mandata a distanza manuale
Manual remote control
Commande à distance manuelle
Manuelle Fernbedienung

+

+

Comando mandata a distanza elettrico
Electric remote control
Commande à distance électrique
Elektrische Fernbedienung

o

o

Comando valvola pressione a distanza elettrico
Electric remote control for pressure adjustment
Commande à distance électrique pour le réglage de la pression
Elektrische Fernbedienung für die Druckverstellung

o

o

Gruppo turbina in acciaio inox
Stainless steel turbine unit
Groupe turbine en acier inoxydable
Turbinenrad aus Edelstahl

+

Moltiplicatore a 2 velocità
2-speed gearbox
Multiplicateur à 2 vitesses
2-stufiges Getriebe

+

+

Chiocciola in alluminio verniciato
Painted aluminium case
Volute en aluminium peint
Pulverlackiertes Turbinengehäuse aus Aluminiumguss

–

–

Prolunghe in acciaio zincato e verniciato
Hot galvanized and painted stainless steel extensions
Rallonges en acier galvanisé à chaud et peint
Verlängerungsrohre aus verzinktem und pulverlackiertem Stahl

–

–

Diffusori a ventaglio orientabili
Adjustable fan-shaped spraying heads
Diffuseurs à éventail réglables
Verstellbare fächerförmige Ausgänge

–

–

Diffusori a cannone in acciaio zincato e verniciato
Hot galvanized and painted steel cannon-shaped spraying heads
Diffuseurs à canon en acier galvanisé à chaud et peint
Kanonenförmige Ausgänge aus verzinktem und pulverlackiertem Stahl

+

+

Comando diffusori a distanza idraulico
Hydraulic remote control for spraying head rotation
Commande à distance hydraulique des diffuseurs
Hydraulische Ausgangsvestellung

–

–

Getti antigoccia singoli
Single anti-drop nozzle-jets
Jets simples avec anti-goutte
Einzeldüsen mit Tropfstoppmembran

+

+

Getti antigoccia doppi/tripli
Double/triple anti-drop nozzle-jets
Jets doubles/triples avec anti-goutte
Doppel-/Dreifachdüsen mit Tropfstoppmembran

o

o

Filtro a cestello inox
Stainless steel basket filter
Panier filtre en acier inoxidable
Edelstahlsieb

o

o

Eiettore
Ejector
Éjecteur
Fassfüllinjektor

o

o

Lavabotte
Tank cleaning nozzle
Jet lave résevoir
Fassspüler

+

+

Miscelatore/lavabottiglie
Mixing device/bottle cleaning device
Mélangeur/laveuse de bouteilles
Einspülvorrichtung/Flaschenspüler

o

o